Frases típicas cubanas y su significado.

Habana y sus frases típicas cubanas
Foto: nextvoyage/pixabay

Son muchas las frases típicas cubanas que se han ido creando a través de los años. Surgen de una novela, una canción o sencillamente alguien se las inventa y se pone de moda. A continuación algunas de las frases con su significado.

Frases cubanas para demostrar enfado.

  • Habla bien que a tu edad no salen dientes: Quiere decir que está a punto de irse a las manos.
  • Me tienes el bosque quemaʹo: Has agotado mi paciencia.

  • Estás jugando con el fuego: Quien lo dice está a punto de perder la paciencia, la temperatura del cuerpo está subiendo.
  • No me hagas coger un monte: Se alude a la posibilidad de reaccionar  de modo incivilizado.
  • Juega con la cadena pero no con el mono: Estás marcando el límite que no puede sobrepasar  de lo contrario puede haber consecuencias
  • Me tienes hasta la coronilla: Me tienes harto/a
  • Estás buscando lo que no está pa’ ti.: te estás buscando un problema.
  • Le estás buscando las cuatro patas al gato: estás provocando y vas a tener problemas
  • Se me va a subir lo de negro: Es una amenaza que significa que se está perdiendo la paciencia.
  • Me voy a tirar paʹl solar: Frase algo vulgar usadas por algunas mujeres para decir tendrán una reacción poco educada.

  • Tunturuntu: desaparece

Frases para despedirse

  • Vamos echando: Nos vamos

Frases para demostrar estados de ánimo

  • Me sacaron un sable: Me sorprendieron
  •  Amaneció con el moño virao: se despertó con mal humor

Frases para describir a una persona

  • Eres un barco; eres impuntual, poco serio
  • Tremenda pastilla, caña o mango:  Què atractivo/a
  • Estás en llama, estás en candela: Falta de atractivo, descuidado/a
  • Eres más rollo que película
  • No coger lucha: no preocuparse
  • Estar detrás del palo: No enterarse de nada , no comprender nada
  • Metió pesca’o: hizo algo sorprendente
  • Tú no me calculas: tú me subestimas.

Frases para describir situaciones

  • Termino como la Fiesta del Guatao: terminó con una pelea
  • El cuartico está igualito: la situación no ha cambiado.

Otras frases típicas cubanas

  • Voy a coger un diez: descansar , hacer una pausa
  • Hacer leña del árbol caído; hablar mal de alguien que cayó en desgracia.
  • Dale piano: ve despacio
  • Estar arriba de la bola
  • Me saqué la rifa del guanajo: salí perdiendo
  • No me vengas con ese cuento: No me digas mentiras
  • Me dieron gato por liebre: Me engañaron
  • Estoy pa’ tu cartón: se usa para decir que te gusta alguien o para decir que lo tienes atravesado.
  • ¿Què bolá con mi cake? Quieres saber cual es tu parte en el negocio o en la repartición de algo.
  • Tumba catao y pon quinqué: Cambia de tema
  • Estás inflando: Estás contando historias, no estás diciendo la verdad.
  • “Dale agua a eso: frase usada en el juego de dominó y significa, mover las piezas, mezclarlas.

Piropos cubanos

Deja un comentario